1
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
හිතවත් මොන්ජු,
2
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
මේ ලෝකයේ
3
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
අනේ අම්මේ කියන්න එපා
එවැනි කණගාටුදායක දෙයක්
4
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
මේ දවස්වල ගොඩක් අය
ඉගැන්වීම විශ්වාස කරන්න
5
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
බුදුන් තුළ
6
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
ඔබ පාරාදීසයට ළඟා වනු ඇත
ඔබ මිය ගිය පසු
7
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
මට පුදුමයි,
8
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
එය සැබවින්ම හැකි නම්
පාරාදීසයට ළඟා වීමට
9
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
පිළිතුර මම නොදනිමි
10
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
නමුත් එය අර්ථ විරහිත බව මම විශ්වාස කරමි
11
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
මරණයෙන් පසු පාරාදීසයට පැමිණීමට
12
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
මම විශ්වාස කරන්නේ එකම පාරාදීසයයි
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
මම කවදා හෝ මෙහි මගේ කාලය සොයාගනු ඇත
ඔබ අසල
14
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
මෙන්න සහ දැන් පාරාදීසය
15
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
ඔයා හරි අම්මේ
16
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
අපි පාරාදීසයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
මෙන්න පෘථිවියේ
17
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
නමුත් මෙය පාරාදීසයක් නම්,
18
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
මිනිසුන් සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?
19
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
සහ අසනීප වලින් පීඩා විඳිති,
20
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
මරණයේ වේදනාවෙන් මිදීමට නොහැකිද?
21
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
මොන්ජු මට ඔයාව ඕන
22
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
පැන යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
23
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
මේ සියලු දුක්
24
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
ඔබේ මව සදහටම බලා සිටිනු ඇත
25
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
ඔබට එය සොයා ගැනීමට
26
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
චීනයේ ඩෝගන්, 1223
27
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
ඔබ ගවේෂණයක යෙදී සිටී
ඔබේ සැබෑ ස්වාමියා සෙවීමට
28
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
මම ඔබේ ඉලක්කය අනුමත කරමි,
29
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
නමුත් ඩෝගන්, බුද්ධාගම
30
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
ස්වාමියා අවශ්ය නොවේ
31
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
ඔබේම මත
32
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
ඒක තමයි මගේ ස්වාමියා මට ඉගැන්නුවේ
33
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
දැන් මම යා යුතුයි
34
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
සමහර රාජ්ය නිලධාරීන් හමුවීමට
35
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
මෙයද අවශ්ය වේ
36
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
පන්සල ආරක්ෂා කිරීමට
37
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
නිසැකවම ඔබට තේරෙනවා, ඩොගන්
38
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
සමහරවිට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
දේවමාළිගාව ආරක්ෂා කරන්න
39
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
සහ තවමත් ...
40
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
සහ තවමත්, කුමක්ද?
41
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
සහ තවමත්,
42
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
ඒක බුදුදහම රැකගන්න උදව්වක් වෙයිද?
43
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
එය ඔබමයි
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට කැමති
44
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
මාස්ටර්
45
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
46
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
නමුත් මට ඔබේ බර රැගෙන යා හැකිද?
47
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි
48
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
නමුත් මෙය මගේ වටිනා කාර්යයේ කොටසකි,
කුස්සියේ මාස්ටර් ලෙස
49
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
බුදුන් වහන්සේ මට පැවරූ
මගේ වයස තිබියදීත්
50
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
මට මේ වැඩේ පවරන්න බෑ
වෙන කාටවත්
51
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
එබැවින් සූදානම් වීම ඔබේ කාර්යයයි
පන්සලේ කෑම
52
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
ඇත්ත වශයෙන්ම
53
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
මම නගරයට පැමිණියේ මිලදී ගැනීමටයි
අමුද්රව්ය
54
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
නූඩ්ල්ස් සුප් එකක් සෑදීමට
හාමුදුරුවන්ට උපස්ථාන කරන්න
55
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
මෙය තවමත් ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇයි?
56
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
ඔබේ වයසේදී, නිසැකවම ඔබ විය යුතුය
ඔබේ කාලය ගත කිරීම
57
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
සෙන් භාවනාවේ හිඳගෙන,
58
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
හෝ ඔබේ සෙන් කෝන් මත වැඩ කිරීම
59
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
ඔබ ඥානවන්ත මිනිසෙකු බව පෙනේ,
60
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ
පුරුදු ගැන
61
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
ඔබ ඉගැන්වීම් පවා නොදන්නා බව පෙනේ
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
ව්යවහාරය කුමක්ද?
63
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
ඉගැන්වීම් මොනවාද?
64
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
ජපානයේ සිට පැමිණි භික්ෂුව,
සෑම විටම එම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සොයන්න
65
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
එය ඔබගේ මාර්ගය වනු ඇත
66
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
භාවිතය තේරුම් ගැනීමට
සහ ඉගැන්වීම්
67
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
වැඩිහිටි භික්ෂුව,
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නද?
68
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්
69
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
මම Ayu-wan-shan එකේ කෝකියා
Kuang-li Zen පන්සල
70
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
කුග්යෝ
71
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
කුග්යෝ, ඒ ඔබයි!, ඒ ඔබයි!
72
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
මට සමාවෙන්න, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ විදේශීය භාෂාව
73
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
මට සමාවෙන්න
74
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
මම ජපානයේ සිට සංචාරය කරන භික්ෂුවක්
75
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
ඔයා ගොඩක් මගේ යාළුවා වගේ,
76
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
මොහොතකට,
77
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
මට අමතක වුනා එයා මැරිලා කියලා
සහ ඔබට කතා කළා
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
එයා මැරිලා...
79
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
කුග්යෝ ඔහුගේ නම?
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
ඔව්
81
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
මිනමොටෝ කුග්යෝ
82
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
ඔහුගේ ජපන් නම
83
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
ඔහු මගේ ආදරණීයම මිතුරා විය
84
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
ඒක මගේ ප්රාර්ථනාවක්...
85
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
මේ දේශය පාලනය කරන්න
86
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
මම පාලකයා වන්නෙමි
87
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
දේශය පාලනය කරන්න...
88
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
අලුත් බුදුදහමක් පිහිටුවිය හැකිනම්,
89
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
පාලකයා වශයෙන්, මම එයට පරිවර්තනය කරමි
90
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
Dogen, Hieizan හැර යන්න
91
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
මම චීනය ඉලක්ක කරමි
92
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
චීනය?
93
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
නවත්වන්න!
94
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
හොරා!
95
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
මට උපකාර කරන්න!
96
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
නැහැ! කුග්යෝ, නවතින්න!
97
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
ඩෝගන්, චලනය කරන්න
98
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
කුග්යෝ, මාව මරන්න!
99
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
කුමක් ද?
100
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
ඇයව විනිශ්චය කිරීම ඔබේ ස්ථානය නොවේ
101
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
පාලකයා වශයෙන් එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත
ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට, කොහෙද
102
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
ඇය වැනි දරුවන් එසේ නොවේ
බඩගින්නේ සිටිය යුතුය
103
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
මම ඔබෙන් සමුගන්නයි ආවේ
104
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
සමුගැනීම?
105
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
බවට පත් කිරීමට මට නියෝග කර ඇත
කාමකුර සිද්ධස්ථානයේ පරිපාලක
106
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
කමකුරටද?
107
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට, මම එසේ වන්නෙමි
කමකුරා හි ෂෝගන්
108
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
ෂෝගන්?
109
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
වත්මන් ෂෝගන් මිය ගිය විට,
මම ඔහුගේ තැන ගන්නෙමි
110
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
එතෙක්, ඩොගන්,
111
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
ඔබට යහපතක් වේවා
112
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
වසර දෙකයි ශාලාවකට පසුව,
113
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
ඔහුගේ මරණය ගැන මට කිව්වා?
114
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
මට යන එන මං නැති වෙයි කියලා මම බය වුණා
මගේ ගමනේ, නමුත් ඔබව හමුවීම,
115
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
මට ධෛර්යය නැවත ලැබී ඇත
ඉදිරියට යාමට
116
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
සැකයක් නැහැ
117
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
කුග්යෝ මාව දිරිමත් කළා
118
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
Dogen, මොකක්ද ගමන
ඔබ කතා කරන්නේ?
119
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
මගේ සැබෑ ස්වාමියා සොයා ගැනීමට සහ
සැබෑ බුදුදහම සාක්ෂාත් කර ගන්න
120
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
Tien-tung-shan හි ආරම්භ,
මට උගත් හාමුදුරුවරු කිහිප දෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
121
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
නමුත් ඒවායින් එකක්වත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
බුද්ධාගම පුරුදු කළා
122
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
මෙහි සෙන් පන්සල් ජනාකීර්ණ විය
ටා-හුයි නිකායේ ගෝලයන් විසින්,
123
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
ඇදහිල්ල සහ යන දෙකම නැති අය
පුරුදු කිරීමට ඇති කැමැත්ත,
124
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
දැයි මම කල්පනා කරන්නට විය
මගේ ගවේෂණය
125
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
මන්ද සැබෑ ස්වාමියා බලාපොරොත්තු රහිත විය
126
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
Dogen, කරුණාකර ආපසු යන්න
Tien-tung-shan
127
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
Tien-tung-shan වෙත?
128
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
එහිදී ඔබට ඔබේ සැබෑ ස්වාමියා හමුවනු ඇත
129
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
මගේ සැබෑ ස්වාමියා?
130
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
මාස්ටර් වූ-චිගේ මරණයෙන් පසු,
අධිරාජ්ය ආඥාවකට අනුව,
131
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
සෙන් මාස්ටර් Ju-ching බවට පත් විය
එහි ප්රධාන පූජකයා
132
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
ඔහු මගේ ස්වාමියා විය
133
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
134
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
Ju-ching ද?
135
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
සෙන් පිළිවෙත තිබීමයි
මනස සහ ශරීරය පහව යයි
136
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
මෙම වැටීම මාර්ගයයි
137
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
නොදැනුවත්කම සහ දුෂ්ටකම නිසා
138
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
දෙවන හෝ තුන්වන මාර්ගයක් නොමැත
139
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
සෙන් හැර
140
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
සෙන් භාවනාවේ වාඩි වී සිටීමම ය
141
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
Ji-uen, අපි නැවත Tien-tung-shan වෙත යමු
142
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
කෙතරම් අසාමාන්යද
143
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
එය අද්භූත අහඹු සිදුවීමකි
144
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
ඔබ මුහුණට මුහුණ ඉටු කර ඇත
මාස්ටර් සිට මාස්ටර් දක්වා සම්ප්රේෂණය
145
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
Ayu-wan-shan Kuang-li
සෙන් විහාරය
146
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
ඔබ පැමිණ ඇත
147
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
ඉගැන්වීම් වේ
148
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
ඉගැන්වීම් මොනවාද?
149
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
එක, දෙක,
150
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
තුන, හතර,
151
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
පහක්
152
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
ප්රායෝගිකයි
153
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
ප්රායෝගිකව යනු කුමක්ද?
154
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
බුද්ධාගම හැමදාම තියෙනවා
පෙනෙන්නට තිබුණි
155
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
සිදුවන සෑම දෙයක්ම
මේ ලෝකයේ
156
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
හැමදාම එහෙමයි
157
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
කිසිවෙකුට සැඟවීමට කිසිවක් නැත
158
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
ඔබේ තට්ටම් මත මස් වුවද
ඉරා දැමිය යුතුයි,
159
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
ඔබට වාඩි විය හැකි තෙක් ඔබ වාඩි වී සිටිනු ඇත,
බුදුන් කළා වගේ කම්බි දැල් ආසනයක් උඩ
160
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
වසර කිහිපයකට පසු
161
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
Zazen හි, ඔබ ඉඩ දිය යුතුය
සියලුම ඇමුණුම් පහව යයි
162
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
ඔබ නිදාගන්නේ කෙසේද!
163
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
ඔබ බුද්ධත්වය සාක්ෂාත් කර ඇත
164
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
ඔව්
165
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
මනස සහ ශරීරය ගිලිහී යයි
166
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
මනස සහ ශරීරය ගිලිහී යයි
167
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
වැටෙන්න, වැටෙන්න
168
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
ඩෝගන්,
169
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
ඔබට ඇති බව පවා අමතක කරන්න
බුද්ධත්වයට පත් විය
170
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
ඔව්
171
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
බුද්ධත්වය අනන්ත වන්නා සේම,
172
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
පරිචය ද අනන්ත ය
173
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
බුද්ධත්වය සහ ප්රායෝගිකව
174
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇත
175
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
පරම්පරාවේ වාර්තාව
176
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
සම්ප්රේෂණය පිළිබඳ වාර්තාව
177
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
ඒ හඳහන වන විට
පිරී ඇත, ඩොගන්,
178
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
ඔබ එය ජපානයේ සිට දකිනු ඇත
179
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
අපි හැමෝම කොහේ හිටියත්,
180
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
ඔබ සහ මම සැමවිටම
එකම සඳ බලන්න
181
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
ඩොගන් ජපානයට නැවත පැමිණේ, 1227
182
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
හේයි, ඉන්න!
183
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
දුවන්න!
184
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
නවත්වන්න!
185
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
චලනය කරන්න!
186
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
මම ලාබයි, එන්න
187
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
චලනය වන්න!
188
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
ඔබ දැක ඇති බව මට ඇසේ
ඒ ගණිකාවගේ දරුණු ප්රමාණයක්
189
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
ඩෝගන්
190
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
නියත වශයෙන්ම එය ඔබට යටින් ඇත
191
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
එය සුවිශේෂීද?
192
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
නෑ...
193
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
මෙය ශ්රේෂ්ඨතම ස්වරූපයයි
සැබෑ භාවිතයේ
194
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
අනිත් අය කොහෙද?
195
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
බොහෝ දෙනෙක් නගරයට ගොස් ඇත
196
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
සෙන් භාවනාව ප්රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳව
197
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
"මම කතා කරන Zazen එසේ නොවේ
භාවනාව ඉගෙන ගන්නවා
198
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
“එය හුදෙක් ධර්ම ද්වාරයයි
විවේකය සහ සතුට,
199
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
"භාවිතය-සාක්ෂාත් කර ගැනීම
නිරපේක්ෂ බුද්ධත්වය"
200
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
"ජූලි 17 වෙනිදා,
201
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
"මේ වසරේ, 1227,
202
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"සෙන් මාස්ටර් ජු-චිං
203
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
"නිවනට පිවිසියේය
Tien-tung-shan පන්සල"
204
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
මම Koun Ejo,
205
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
බුචි කකුවාන්ගේ ගෝලයෙක්
ධර්ම නිකායේ
206
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
මම සමාව ඉල්ලනවා
මගේ හදිසි රළු බව,
207
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
නමුත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
208
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
හරියටම ඉගැන්වීම් මොනවාද
209
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
නව, සැබෑ බුදුදහමේ
ඔබ කතා කරනවා
210
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
මම එය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පෙර,
මට ඔබ කියවීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ
211
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
මෑතකදී, මම ලිව්වා
සෙන් භාවනාව ප්රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳව
212
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
ඒ නිසා බොහෝ මිනිසුන්
Zen ගැන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
213
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
ඔබත් කැමතිද,
භාවනාවේ වාඩි වෙන්න කැමතිද?
214
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
මට ඇහෙනවා කෙනින් පන්සලේ ඩොගන්
ලැජ්ජ නැතිව කියනවා
215
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
ඔහු සැබෑ ඉගැන්වීම් ගෙනා බව
බුදුන් වහන්සේ චීනයෙන් ආපසු
216
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බවයි
ද්වේෂ සහගතව මඩ ගැසීම
217
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
අපේ වටිනා බෞද්ධ සම්ප්රදාය
218
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
හරියට නේන්බුට්සු සහ
ධර්ම නිකාය,
219
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
ඒක අපේ බුද්ධාගමට තර්ජනයක්
220
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
අපට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැක
221
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
කෙනින් පන්සල, කෙනින් පන්සල
222
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
මට ලියන්න කියවන්න බෑ
223
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
ඔයා පාරට බහිනව
මගේ ව්යාපාරයේ
224
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
කෙනින් පන්සල,
කෙනින් පන්සල
225
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
කෙනින් පන්සල?
226
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද
කෙනින් පන්සල කොහෙද?
227
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
ජපන් වචන අමාරුයි...
228
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
ඉතින් ඔබ විදේශික භික්ෂුවක්
229
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
කෙනින් පන්සල, කොහෙද?
230
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්,
නමුත් ඔබ මුලින්ම මාව මිලදී ගන්නේ නැද්ද?
231
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
මම ලාභයි
232
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
Dogen ඉන්නේ Kennin Temple එකේ
233
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
ඩෝගන්...
234
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
හොරා!
235
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
මට උපකාර කරන්න!
236
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
නැහැ! කුග්යෝ, නවතින්න!
237
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
ඩෝගන්, චලනය කරන්න
238
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
කුග්යෝ, මාව මරන්න!
239
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
කුමක් ද?
240
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
ඇයව විනිශ්චය කිරීම ඔබේ ස්ථානය නොවේ
241
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
පාලකයා වශයෙන් එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත
ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට, කොහෙද
242
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
ඇය වැනි දරුවන් එසේ නොවේ
බඩගින්නේ සිටිය යුතුය
243
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
මම දුප්පත් භික්ෂුවක් පමණයි.
මම කනගාටු වෙනවා
244
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
ඔබට පිරිනැමීමට මට තවත් නැත කියා
245
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
ඔබ යන්න, දැන්
246
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
ඩෝගන්...
247
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
මෙතන Dogen කෙනෙක් ඉන්නවද?
248
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
මම Dogen
249
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
හහ්
250
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
251
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
සමාවෙන්න...
252
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
ජි-උන්
253
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
254
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
මම පැමිණියේ ඉටු කිරීමටයි
කුග්යෝගේ පොරොන්දුව
255
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
කුග්යෝගේ පොරොන්දුව?
256
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
කුග්යෝ පැවසූ වචන,
257
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
"ඔබට අලුත් බුදුදහමක් ස්ථාපිත කළ හැකි නම්,
මම ඒකට පරිවර්තනය කරන්නම්"
258
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
ඩෝගන්
259
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
දැන් Ju-ching මිය ගොස් ඇත,
ඔබ මගේ එකම ස්වාමියාය
260
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
ජි-උන්
261
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
මට ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
262
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
ජූ-චිංගේ සෙන් ජපානයේ
263
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
264
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
ඔව්, වඩාත්ම සතුටින්
265
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
266
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
ගමන් වලින්
267
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
268
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
ඔහ්, මගේ
269
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
මම ඔයාව හෙව්වා
ඔබට ස්තුති වචනයක් දීමට
270
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය
271
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
ඇත්තටම ඒක අපිට සුදුසු තැනක් නෙවෙයි
272
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
ඊයේ රෑ, ඔබ භාර දුන්නා
අපට වස්තුවක්
273
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
මම ඔබට මගේ ස්තුතිය පුද කරමි
274
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
ස්තුති වචනයක්,
තවත් නැත
275
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
නිහඩයි
276
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
නිහඩයි
277
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
ඔබ කලින් භයානකයි
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
278
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
අම්මි ගාවට එන්න
279
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
මොකක්ද, එච්චරයි?
280
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
කොහොමද ඔයාට
281
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
ඇයි ඔයා මොනවා හරි හොරකම් කරන්න යන්න එපා
අඩුම තරමින් අපිව බලාගන්න උත්සාහ කරන්න!
282
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
ඔයාගේ තාත්තා වගේ හැරෙන්න එපා
283
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
ඔරින්
284
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
කොහොමද කතා කරන්නේ
ඔබේ සැමියාට ඒ වගේ
285
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
මම විනෝදයට තුවාල කළේ නැහැ
286
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
ඔයා දන්නවා මට වැඩ කරන්න බෑ කියලා
මම ඉන්න හැඩයෙන්
287
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
එය ඔබව තබා ගන්නා බවක් නොපෙනේ
සෑම රාත්රියකම මාව හූරීමෙන්!
288
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
එය නරඹන්න!
289
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
චලනය කරන්න!
290
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
Dogen! මෙතනින් යන්න!
291
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
හේතුවක් නැත
බිය විය යුතු ය
292
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
කවදාහරි එන්න
293
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
ඔයා කොහෙද Dogen!
294
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
මෙතනින් එලියට ආවේ නැත්තම්..
අපි ඇතුලට එනවා!
295
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
මම Dogen
296
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත
අපේ නීත්යානුකූල
297
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
හයිසාන් බුද්ධාගම,
298
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
ඔබේ බව ප්රකාශ කරයි
එකම සැබෑ බුදුදහම වේ
299
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
ඒ වගේම ජනතාව අතරමං කරනවා
300
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
මට අලුත් සූත්ර පෙන්වන්න
හෝ බෞද්ධ පිළිම
301
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
සත්ය බව ඔප්පු කරන බව
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්!
302
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
මට එහෙම දෙයක් නැහැ
303
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
කිසිවක් නැද්ද?
304
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
මම හිස් අතින් ආපසු
305
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
ඔබ සාක්ෂියක් ගෙනාවේ නැද්ද?
306
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
මම මා සමඟ ආපසු ආවා,
307
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
උරුම වී ඇති
නියම බුදුදහම
308
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
සහ ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
309
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
ඇස් තිරස්, නාසය සිරස්
310
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
ඇස් තිරස්, නාසය සිරස්?
311
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
ඇස් තිරස් අතට සකසා ඇත
312
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
නාසය සිරස් අතට සකසා ඇති අතර
313
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබේ සමච්චලයට සීමාවක් නැත!
314
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
යක්ශ මිත්යාදෘෂ්ටිය!
මම ඔබට කියෝතෝවෙන් පිටතට අණ කරමි!
315
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
ඔබට කීකරු වීමට නොහැකි නම්, මම ඔබව මරා දමමි!
316
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!
317
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
ඔයා කව්ද!
318
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
මම මහේස්ත්රාත්,
Hatano Yoshishige!
319
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
මහේස්ත්රාත්වරයා
320
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
ඔබ පැවිදි වුවත්
හයිසාන්,
321
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
මට නොසලකා හැරිය නොහැක
322
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
ඩොගන්ට ඔබේ අමූලික නිහතමානිකම!
323
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
Anyoin Temple
324
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
325
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
326
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
මෙම Anyoin පන්සල ආදරණීයයි
327
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
මගේ මවගේ පවුල විසින්,
Fujiwaras
328
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
මම බොහෝ කාලයක් යාච්ඤා කළා අපි දෙන්න කියලා
මෙය අපගේ Zendo ලෙස භාවිතා කළ හැක
329
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
දැනට, අපි පටන් ගනිමු
ඔබ තිදෙනා සමඟ පමණක්,
330
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
නමුත් තනි ආත්මයක් සාක්ෂාත් කර ගන්නා විට
බුද්ධත්වය, බොහෝ ප්රතිලාභ
331
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
ඔබේ හතරවැන්නත් පැමිණ ඇත
332
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
මාස්ටර් ඩෝගන්,
333
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
ඔබගේ මෑත ඉගැන්වීම්
මාව ඒත්තු ගන්වා ඇත
334
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
කරුණාකර මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න
335
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
මම ඔබෙන් අයදිනවා
336
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
එජෝ, මම ඔබේ පැතුම් අගය කරමි
337
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
නමුත් ඔබ බෞද්ධ නායකයෙක්
338
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
තවද, වගකිව යුතු ය
ධර්ම නිකාය සඳහා
339
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
දැන් කාලය නොවේ
340
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
වෙලාව ආවම...
341
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
කරුණාකර යටපත් නොවන්න
වෙනත් නිකායන්ගෙන් බලපෑම් කිරීමට,
342
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
ඔබේ අධිෂ්ඨානය තුළ නොසැලී සිටින්න
343
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
කය සහ ආත්මය සඳහා දානය
ලබා දීම රවුම සම්පූර්ණ කරයි
344
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
බැම්-බූ
345
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
Bam-boo
346
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
කොෂෝජි පන්සල
347
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
Zazen
348
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
කෙනෙක් පරක්කු වෙලා ආවා
349
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
මම මගේ සමාව අයදිනවා
350
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
ඊජෝ
351
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
කරුණාකර මට දැන් අවසර දෙන්න
352
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
353
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
සත්ය ඉගැන්වීම් භාණ්ඩාගාරය
354
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
ඩොගන් සැන්! ඩොගන් සැන්!
355
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
ඔබ...
වරද කුමක්ද?
356
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
මගේ දරුවා මැරෙනවා!
357
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
කුමක් ද?
358
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
මම ගත්ත බෙහෙත්
වෛද්යවරයා වැඩ කරන්නේ නැත
359
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
මට කියන්න පුළුවන්, ඔහු ලබා ගන්නවා විතරයි
නරක සහ නරක
360
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
යමක් කියන්න!
මගේ දරුවා බේරගන්න!
361
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න එක ඔයාගෙ වැඩක් නේද?
362
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
යමක් කරන්න!
ඔහු මිය යනු ඇත!
363
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මේ දරුවා බේරගන්න කියලා
364
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
ඒ මොකක්ද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මට කියන්න!
365
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
මෙම ප්රදේශයේ සෑම නිවසකටම යන්න
366
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
සහ නිවසක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කිසිම ඥාතියෙකු මිය ගොස් නැති තැන
367
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
ඒ වගේම ඒ පවුල ඔබට දෙන්න
තනි බෝංචි
368
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
නැවත නිදාගන්න, මගේ දරුවා
369
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
උදය තවමත් පැමිණ නැත
370
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
උදෑසනය පැමිණෙන විට
පන්සල් සීනුව නාද වනු ඇත
371
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
හේයි!
372
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
මෙතනින් යන්න බොරු හාමුදුරුවනේ!
373
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා
374
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
ගෙයක් කියා දෙයක් නැත
කිසිවෙකු මිය නොගිය තැන!
375
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
ඒක හරි,
ඒක හරියටම හරි
376
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
ඒක තමයි මාස්ටර්
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය
377
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
හේයි, ඔයා
378
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
පොඩි සද්දයක් දාන්න බැරිද
379
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
මම ශෝකයෙන් සිටිමි
380
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
මොකක්ද?
381
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
මම මගේ චූටි බබාව මැරුවා...
382
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
හේයි...
383
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
මම සල්ලිවලින් පූජාවක් කරනවා
මම මගේම ශරීරය හැදුවා
384
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?
385
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
මේ සල්ලි මේ තරම් අපිරිසිදුද?
386
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
එය කෘතවේදීව පිළිගනිමු
387
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
ඔබ ප්රීතියෙන් මුදල් ඉවත දමන්නෙහිය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලෙස අගය කරන
388
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
එය ඉතා අගනේය
389
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
මම කෘතඥ වෙනවා, ඔරින්
390
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
බුද්ධ ශාලාව
391
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
ඔබේ ඉරියව්ව කෙළින් කරන්න
සහ ඔබේ ඉණ ශක්තිමත් කරන්න
392
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
ඔව්, ඒ වගේ
393
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
ඔබේ දකුණු අත පහත් කරන්න,
ඔබේ වම් අත එය භාර දෙන්න,
394
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
ඔබේ මාපටැඟිලි එකට
395
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
ඔව්
396
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
ඔබේ බැල්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
මෙතන වටේට
397
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
මම සියදිවි නසාගන්නවා!
398
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
කරුණාකර නවත්වන්න, ඔරින් සැන්
399
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
කරුණාකර නවත්වන්න!
400
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
401
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
ඔරින්, මොකක්ද කාරණය?
402
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
මට මටම වෛර කරනවා
403
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
මම මටම ගොඩක් වෛර කරනවා
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්යයි
404
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
ඔයා මට ඒක බොරු කිව්වා
බුදුන් මගේ ඇතුලේ
405
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා!
406
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
මගේ පැරණි ඇදහිල්ල වඩා හොඳයි!
407
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
මම බොරු කිව්වේ නැහැ!
408
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
බුදුන් ඔබ තුලයි!
409
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
ඒත් ඔයාට පේනවා...
410
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
බුදුන් වහන්සේ හමුවීම එතරම් පහසු නැත
411
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
සෑම මිනිසෙකුටම මෙය අවශ්යයි
සහ එය අවශ්යයි
412
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
ඉතිරි දේට ආශා කරයි
ළඟා විය නොහැක
413
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
අපට අපේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට
අපි කෝපයට පත් වී මෝඩ ලෙස හැසිරෙමු
414
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
අපිට බුදුන් දකින්න බෑ
මොකද අපි අපිවම අන්ධ වෙනවා
415
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
එවැනි කාරණා සමඟ
416
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
අපි වාඩි වී සිටින්නේ එබැවිනි
417
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
අපි වාඩි වී වාඩි වෙමු
ඒ ඇස් බැන්දම වැටෙනකම්
418
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබ තුළ සිටින බුදුන්ට මුහුණ දීමට
419
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
ඔරින්
420
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
සිය දිවි නසා ගැනීමෙන්,
ඔබ බුදුන්ව මරනවා
421
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
සහ අන් අය මත රඳා පවතී
422
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
ඔබ තුළ සිටින බුදුන් ප්රතික්ෂේප කරයි
423
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
හයිසාන් භික්ෂූන් වහන්සේලා බව පෙනේ
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවා
424
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
ඔවුන් මාරාන්තික දෙයක් සැලසුම් කරනවා
මෙම විහාරස්ථානයට පහර දීම
425
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
ඔබ වහාම මෙතැනින් නොගියහොත්,
මෙහි ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක
426
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
එය කඳුකරයේ ගැඹුරු ය,
427
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
නමුත් මට Echizen හි ඉඩමක් ඇත
428
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
ඔබට එම ඉඩම භාවිතා කිරීමට නිදහස තිබේ, ඩෝගන්
429
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
ඔබගේ කාරුණික වචන මම අගය කරමි
කෙසේ වෙතත්...
430
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
මාස්ටර් ඩෝගන්, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි!
431
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි ඉන්නේ
මුළු ජපානයේම
432
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
කියන්න, ඔරින්
433
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
දරුවා නැති වීමත් සමඟ,
අපට සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ හැකිය
434
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
අපි එක්ව නැගෙනහිර දෙසට යමු
435
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න
436
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
නැවත ආරම්භ කරන්නද?
437
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා
438
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
නෑ ස්තුතියි
මම මාවම විකිණීම අත්හැරියෙමි
439
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
මොන මගුලක්ද
440
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
කොහොමද දෙයියනේ අපි කන්නේ?
441
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
442
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
සමහර විට මම කන්යා සොහොයුරියක් වෙයි
443
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
මොකක්ද?
444
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි
445
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
ඒක හරි,
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවනු ඇත
446
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
එවැනි අවස්ථාවක, නැවත සලකා බලන්න ...
447
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
මාව අල්ලන්න එපා
448
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
ඔරින්
449
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
ඔබ
450
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
යන්න දෙන්න!
451
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
නැවත නිදාගන්න, මගේ දරුවා
452
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
උදය තවමත් පැමිණ නැත
453
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
උදෑසනය පැමිණෙන විට
පන්සල් සීනුව නාද වනු ඇත
454
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
ඔරින් සැන්...
455
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
ෂුන්රියෝ සන්
456
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
ඔබ පැවිදි වූයේ ඇයි?
457
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
මොකද මම දුප්පත් නිසා
458
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියා
459
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
මම කසළ සොයා බැලුවා
460
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
සහ ජීවත් වීමට පවා සොරකම් කළා
461
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
මම වගේ
462
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
දවසක් මට තේරුණා,
463
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
මම පන්සලකට බැඳුනොත්
මම කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ
464
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
ඒක තමයි මගේ එකම අරමුණ වුණේ
465
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
මම පන්සලට ඇතුළු වුණා
කුසගින්නෙන් පෙළෙන යක්ෂයෙක්
466
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
නමුත් දැන් මට ඩොගන්ව මුණගැසුණා,
මම වෙනස් වෙලා
467
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
මාස්ටර් ඩොගන් මට කිව්වා,
468
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
"බුදුන් හමුවීමට මැරෙන තුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?
469
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
"මේ ජීවිතයේ දී බුදුන් හමුවන්න.
470
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"සහ මෙහි පාරාදීසය සොයා ගන්න"
471
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
නිකන් කනවා වෙනුවට,
472
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
මම මගේ ඇදහිල්ල පිළිපැදීමට තෝරා ගත්තෙමි
Master Dogen යටතේ
473
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
ඩොගන් සැන්
474
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
එයා මගේ බබාව අල්ලනකොට ඇඬුවා
475
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
ඔයා ඉන්නකොට එයා ඇඬුවා
නිදාගෙන හිටියා
476
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
Master Dogen නිතරම බෙදා ගනී
477
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
අපේ සතුට සහ දුක
478
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමන්න!
479
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
මරන්න! මරන්න!
480
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
ඔවුන්ට ඇත්තේ කුමක්ද!
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද!
481
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
කරුණාකර, නවත්වන්න!
482
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
කරුණාකර, නවත්වන්න!
483
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
කට වහපන්!
484
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි!
අපි යමු
485
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
මිථ්යාදෘෂ්ටික නිකායක් විනාශයි!
486
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා!
487
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
වතුර! වතුර ගන්න!
488
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
කෙනින් පන්සලෙන් පලවා හරින ලදි,
489
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
දැන් මෙතනින් එලවලා
අපගේ අරමුණු අඩක් ඉටු වීමත් සමඟ,
490
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
මම කලකිරීමෙන් අසනීප වෙමි
491
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
මම හද කම්පා වෙනවා
492
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
කෙසේ වෙතත්,
493
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
අපට සැබෑ ආලෝකයට ඉඩ දිය නොහැක
බුද්ධාගම එළියට දාන්න ඕන
494
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
මහණෙනි, අපි නික්ම යමු
495
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
Echizen සඳහා, පිළිවෙලට
අත්තිවාරම දැමීමට
496
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
සැබෑ බුදු දහම වෙනුවෙන්
497
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
ඔබ කවුද?
498
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
ඔහ්, ගිකායි, ඔයා ඒක හැදුවා
499
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
Master Dogen, I, Gikai හි
ධර්ම නිකාය සහ අනෙකුත්
500
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
අහන්න මෙතනට දුවලා
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඔබේ අවසරය
501
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
අපි ඉදිරියට යමු
502
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
ස්වර්ගීය මාර්ගය
503
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
උසස් හා ශාන්ත වේ
504
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
භූමික මාර්ගය,
505
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
ඝන සහ නිශ්චල
506
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
මිනිස් මාර්ගය
507
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
සන්සුන් හා සන්සුන් ය
508
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
විශ්වය පුරා
509
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
නිමක් නැති සාමයක් ඇත
510
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
ඉවත් කිරීමට උදව් කළ පුද්ගලයා
බුද්ධත්වය කරා යන මගේ මාර්ගය
511
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
වියපත් කුස්සියේ මාස්ටර් කෙනෙක්
512
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
මුළුතැන්ගෙයි මාස්ටර්ගේ තනතුර සැමවිටම පවතී
භික්ෂූන්ට පමණක් පැවරී ඇත
513
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
ඔවුන්ගේ හදවත් කැපවී ඇත
මාර්ගය සෙවීමට
514
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
මෙය නිසා
515
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
මුළුතැන්ගෙයි මාස්ටර්ගේ පුහුණුව
516
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
තනි සිතින් පිරිසිදු භාවයක් අවශ්යයි
නිෂ්ඵල සිතුවිලි වලට ඉඩ නොදීම
517
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
“මම ඉගැන්වීම් පිළිබඳ මගේ දැනුමට ණයගැතියි
සහ පුහුණුවීම් පිළිබඳ මගේ අවබෝධය
518
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"සම්පූර්ණයෙන්ම අර කුස්සියේ මාස්ටර්ට"
519
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
මුළුතැන්ගෙයි ප්රධාන උපදෙස්
"සම්පූර්ණයෙන්ම අර කුස්සියේ මාස්ටර්ට"
520
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
මුළුතැන්ගෙයි ප්රධාන උපදෙස්
521
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
කොහොමද ඒක?
522
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
ඔබ පුරුදු වී ඇත
කුස්සියේ මාස්ටර්ගේ වැඩද?
523
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
මම මගේ උපරිමය කරනවා
524
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
ඒක හොඳයි
525
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
Gikai sam, may I
ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
526
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
එය කුමක් ද?
527
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
මම එය තාර්කිකව තේරුම් ගන්නවා, නමුත් ...
528
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
මට Zazen හිඳ ගැනීමට නොහැකිය
අනිත් හැමෝටම පුළුවන් විදියට
529
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
මට කලබල නොවී ඉන්න බැහැ
අතහැර දමා යන සිතුවිල්ල
530
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
එවිට ඔබ වාඩි විය යුතුය
අනිත් හැමෝම නිදාගෙන ඉද්දි
531
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
ඔරින්, ඔබ මෙහි සිටී
532
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
ඔව්
533
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
මාස්ටර් ඩෝගන්,
534
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
කරුණාකර මට වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙහෙ කන්යා සොහොයුරියක්
535
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
මට බැහැ
536
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
ඒ මම පව්කාරයෙක් නිසාද?
537
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
සහ අපකීර්තියට පත් කාන්තාවක්?
538
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- අපි අතීත ක්රියා ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ
- ඇයි එහෙනම් නැත්තේ?
539
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
මුලින්ම ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
අතීතයට ඔබේ බැඳීම
540
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
ඔබ නිදහස් වන විට
ඔබගේ ඇමුණුම්,
541
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
ඔබ විය හැකි වුවත්
ලෞකික ලෝකයේ,
542
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
ඔබ පවිත්ර විය යුතු ය
543
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
කියෝතෝ වෙත ආපසු ගොස් ඔබේ උපරිමය කරන්න
544
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
මම ආපසු නොඑන්නෙමි
545
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
ගිකායි සාමා
546
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
අපිට උයන්න බත් නෑ
547
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
මෙනේරි ඉතුරුද නැත
548
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
සහල් මදි නම්,
549
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
පසුව කැඳ සාදන්න
550
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
එය කැඳ සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ
551
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
ඊට පස්සේ බත් හොද්ද හදන්න
552
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
බත් හොද්දට මදි
553
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
එවැනි අවස්ථාවක,
554
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
අපි නිවාගත් ජලය පානය කරමු
සහ Zazen වාඩි වෙන්න
555
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න
සාමාන්ය ජීවිතය
556
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
සහ සියල්ල අත්හරින්න
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා
557
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
සිතීම අත්හරින්න
හරි සහ වැරදි,
558
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
සහ සිතීම ගැන, ඒ සමඟම
බුද්ධත්වය පිළිබඳ සිතුවිලි
559
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
සියලු අරමුණු අත්හරින්න
සහ සිතුවිලි
560
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
මෙය ලෙස හැඳින්වේ
කල්පනා නොකර
561
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
අපි Zazen සඳහා වාඩි නොවෙමු
බුද්ධත්වයේ අරමුණ
562
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
භාවනාවේ වාඩිවෙලා විතරයි
563
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
එයම බුද්ධත්වයයි
564
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
ශුන්ර්යෝ සාමා
565
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
ඔරින් සැන්
566
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
567
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
දවස් දහයකට කලින්
568
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
569
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
ඔබ ඈතට ගොස් ඇතැයි බිය විය
570
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
මම වගකිව යුතුයි
ඉවුම් පිහුම් සඳහා,
571
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
ඒ නිසා මට අනිත් හැමෝම එක්ක ඉඳගන්න බෑ
572
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
වරද කුමක්ද?
573
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
මම දන්නේ නැහැ
574
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
"බීජ සිටුවන්න
575
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
"කෙත්වල සහ වැව්වල
576
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"වැටීමේදී, පවතිනු ඇත
577
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
"ධාන්ය වර්ග පහක්
578
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
"වැටීමේදී, පවතිනු ඇත
ධාන්ය වර්ග පහක්"
579
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
ශුන්ර්යෝ සාමා
580
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
ඔරින් සැන්
581
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
ඔයා මොකද කරන්නේ?
582
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
මම හතු දඩයම් කරනවා
583
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
මට ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය
මම හොඳ තැනක් දන්නවා
584
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
බලන්න, එතන
585
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
මෙතනත්
586
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
අපොයි!
587
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
ශුන්ර්යෝ සාමා!
588
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
එය විෂ සහිත සර්පයෙක් නොවේ,
ඔබ හොඳින් විය යුතුය
589
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
මට හරිම කණගාටුයි
මම පෙළඹවීම්වලට යටත් වුණා
590
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
ඔබට මාව පිළිගත හැකි යැයි හැඟේ නම්,
591
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
මට කමක් නැහැ
592
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
ඔරින් සන්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
593
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
දැන් ඔබට මූලික චේතනාවන් පෙනේ
මාව බුදුදහමට ගෙනාවේ
594
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
නමුත් මට ඔබව අපවිත්ර කිරීමට,
කාගේ චේතනාව එතරම් පිරිසිදුද...
595
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
වරද මගේ ය
596
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
මට ඔබ සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය විය
සාමාන්ය කාන්තාවක් ලෙස,
597
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
මගේම අතීතය නොසලකා හැරීම
598
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
ඒ වගේම මට ඕන උනේ ඔයා මාව අල්ලන්න,
මගේ කාන්තා ශරීරය සඳහා නොවේ,
599
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
නමුත් සැබෑ මිනිසෙක් ලෙස
600
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
මම තමයි ඔයාව පොළඹවපු කෙනා
මට සමාවෙන්න
601
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
ශුන්ර්යෝ සාමා!
602
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
ශුන්රියෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ!
603
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
ශුන්රියෝ!
604
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
ෂුන්රියෝ
605
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
606
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
සෙන් මාස්ටර්
607
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
තේරුම් ගැනීමට මම බියට පත් වෙමි
යක්ෂයා කියලා
608
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
තෘෂ්ණාව මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත
609
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
එය තුළ සමාව දිය නොහැකි ය
මාර්ගය සොයන කෙනෙකි
610
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
හොඳින් සලකා බැලීමේදී,
611
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
මම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට තීරණය කළෙමි
612
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
මට තවදුරටත් බැහැ
මේ මාලිගාව අපිරිසිදු කරන්න
613
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
සහ ඔබේ ඉගැන්වීම්
මගේ පැමිණීමත් සමඟ
614
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
යක්ෂයා තවමත් ඔබ තුළ සිටිනවාද?
615
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
එයාට කියන්න...
616
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
ඒක ගිහින්
617
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
ඔයාද...
618
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
ඔබට විශ්වාසද
එය ඔබේ තීරණයද?
619
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
ඔව්
620
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
මාස්ටර්
621
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
වාඩි වීමට කාලයයි
622
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
හැමෝම ඔබේ ස්ථාන ගන්න
623
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
ශුන්රියෝ!
624
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
මෙම විහාරස්ථානයේ දොරටු...
625
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම විවෘතයි
626
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
ශුන්රියෝ සාමා, යන්න එපා!
627
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
මගේ ළඟට එන්න එපා
628
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
මම ඔයාට ආදරෙයි!
629
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
සර් හටනෝ,
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
630
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න
631
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
මෙච්චර උදේම එනවා
632
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
සහ ඔබේ බාධා
සෙන් භාවනාව
633
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
නැත, නැත, ඔබ වෙනුවෙන්, සර් හටනෝ,
634
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕනෑම දවසක ඕනෑම පැයකදී
635
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
මට කවදාවත් ආපසු ගෙවන්න බැහැ
මහා ණය
636
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
මෙම Zendo පරිත්යාග කිරීම ගැන මම ඔබට ණයගැතියි
637
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
මම නිරන්තරයෙන් රැඳී සිටිමි
ඔබට කෘතඥ වෙනවා
638
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
කෘතඥ වන්නේ මමයි
639
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
ඔබ මෙහි පැමිණීම මට විශ්වාසයි,
640
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
යන්නෙහි තේරුම Hojo Tokiyori යන්නයි
දරුණු අනතුරක පවතී
641
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
එය හරියටම එසේ ය
642
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
එය අනුකම්පා විරහිත සටනක් විය
643
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
හොජෝ සහ මියුරා ගෝත්ර
සමීපව බැඳී තිබුණි
644
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
Yoritomo පිහිටුවා ගත් දා සිට
ඔවුන්ගේ සන්ධානය
645
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
නමුත් ඊයේ මිතුරා
අද සතුරා වේ
646
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, සමුරායිවරුන් මරා දැමිය යුතුය
ඊතලවලින් සහ කඩුවලින්
647
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
එය මිහිපිට ජීවත් වූ අපායක් විය
648
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
ඔබ!
649
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
මැරෙන්න!
650
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
මැරෙන්න!
651
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
ඔබ මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද,
ටෝකියෝරි, මරණයේදී පවා!
652
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
උඹට සාප වේවා!
653
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
654
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
උඹට සාප වේවා!
655
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
අහකට යන්න!
656
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
657
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
මාස්ටර් ඩෝගන්
කරුණාකර කමකුරට එන්න
658
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
කරුණාකර ෂෝගන් බේරා ගන්න
659
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
මම අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා
660
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
බල්ලෙක්ද?
661
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
නැත්නම් වෘකයෙක්ද?
662
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
ජි-උන්,
663
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
අපි එකට ජීවත් වන අපායට යමු
664
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
ඔව්
665
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
මම යන්නේ නැහැ
666
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
ෂෝගන් නැරඹීමට,
හොජෝ ටෝකියෝරි
667
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
මම බලන්න යනවා,
668
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
තරුණයෙක්
වේදනාවෙන් කෑගසනවා
669
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
මාස්ටර්,
670
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න
671
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
මට බැහැ
672
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි
673
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
මේ කමකුරට යන ගමනේදී
674
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
ඊජෝ,
675
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
මටත් තියන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
676
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
මම භාර දෙනවා
677
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
මගේ කටයුතු ඔබට
678
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
විමුක්තියේ සිවුර විශාලයි
679
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
අකාරුණික පුණ්ය ක්ෂේත්රයක්
680
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
මම බුද්ධ ධර්මය දරමි
681
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
සියලු සංවේදී ජීවීන් බේරා ගැනීම
682
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
මම ටෝකියෝරි
683
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
මම Eiheiji පන්සලේ Dogen
684
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒ නිසා
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
685
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
ඔබ මගෙන් ඇසීමට කැමති කුමක්ද?
686
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
ඔබ චීනයෙන් ආපසු පැමිණි බව මට ආරංචියි
687
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
සැබෑ බුදුදහම සමඟ
බුදුරදුන්ගෙන් පහළ විය
688
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
මට කියන්න, ඒ මොකක්ද?
689
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
ඒවා සත්ය, අව්යාජ ය
බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම්,
690
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
හරහා සම්මත විය
691
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
භික්ෂු පරම්පරාව,
බාධාවකින් තොරව
692
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
නමුත් එය එකම ඉල්ලීමකි
අනෙක් සියලුම නිකායන් විසින් සාදන ලදී
693
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
සූත්ර කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ කියවන්න හෝ ගායනා කරන්න,
694
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
නැතිනම් බුදුන් වහන්සේ නමක් කියන්න.
695
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම්
696
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
ඔබේ නිකායේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
697
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
භාවනාවේ වාඩිවෙලා විතරයි
අපි වාඩි වී වාඩි වෙමු
698
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
සැබෑ බුදු දහම සොයා ගන්නේ කෙසේද?
කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?
699
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
ටෝකියෝරි ස්වාමීන් වහන්ස, එය සමාන ය
සාගරයේ සිටීම සඳහා
700
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
සහ ජලය නොමැති බව පවසමින්
701
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
මොකක්ද!
702
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
වසන්තයේ මල්,
703
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
ගිම්හානයේදී කුකුළා,
704
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
සරත් සෘතුවේ සඳ
705
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
සහ ශීත ඍතුවේ දී සිසිල් හිම
706
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
වසන්තයේ මල්,
707
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
ගිම්හානයේදී කුකුළා.
708
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
Dogen, මේවා වඩාත් පැහැදිලිය
709
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
ඒවා ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය
710
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
දේවල් තියෙන විදියට
711
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
දේවල් සැබෑ ලෙසම දැකීම ...
712
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
එනම් බුද්ධත්වයයි
713
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
Zazen යනු ජලය දැකීමයි
විශාල සාගරයේ
714
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
සහ තවමත්, අපි සොයා ගන්නා තුරු
උපන් බුදුන්,
715
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
අපට තේරුම් ගත නොහැක
වතුර තියෙනවා
716
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
විශාල සාගරයේ
717
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඩෝගන්
718
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
බුද්ධත්වය යනු කුමක්ද?
719
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
උපන් බුදුන් යනු කුමක්ද?
720
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
වාසනාවකට, සඳ
අද රෑ පිරී ඇත
721
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
ටෝකියෝරි සාමිවරයා,
722
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
අපි වත්තට යමුද?
සහ සඳ දෙස බලන්න?
723
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
සඳද?
724
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
එය විශිෂ්ටයි
725
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
පිරිසිදු හා නොකිලිටි
පරිපූර්ණ සහ දෝෂ රහිත
726
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
ඔබගේ ලග්නය පිහිටි එම චන්ද්රයා
හදවත උපන් බුදුන් ය
727
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
ඇත්තේ එක සඳකි
ස්වර්ගයෙහි
728
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
මට හඳක් පේන්න බෑ
මගේ හදවතේ
729
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
තවද,
730
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
පූර්ණ චන්ද්රයා ළඟදීම උදාවන බව
මැකී යාමට සහ කොහේද යන්න
731
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
ටෝකියෝරි සාමිවරයා
732
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
කරුණාකර බලන්න
733
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
ටෝකියෝරි සාමිවරයා
734
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
ඔබට මේ සඳ කපා දැමිය හැකිද?
735
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
පහසුවෙන්
736
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
මම එය කපා ඇත
737
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
ඒක එහෙමද?
738
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
තවත් බලන්න
739
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
වලාකුළු විය යුතු වුවද
සඳ අඳුරු කරන්න,
740
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
නැත්නම් සඳ අතුරුදහන් වෙයි
අහසින්
741
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
හඳක් නෑ කියන්න බෑ
742
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
සඳ තෙත් විය නොහැක
සහ ජලය ඉරා දැමිය නොහැක
743
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
සඳ උපන් බුදුන්ය,
සහ ජලය යනු ස්වයං ය
744
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
මේ නොතේරෙන දෙබස
මාගේ වේදනාව නොසන්සිඳේ
745
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
අපරාදේ
746
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
747
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
අයින් වෙන්න!
748
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
ඩෝගන්
749
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
මම කොහොමද විනාශ කරන්නේ
මෙම පළිගැනීමේ අවතාර
750
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
රාත්රියේදී මට නින්දා කරන්නේ කුමක්ද?
751
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
ඔබට ඔවුන්ව විනාශ කළ නොහැක
752
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
ඔබ ඒවා පරිවර්තනය කළ යුතුය
753
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
ඒවා පරිවර්තනය කරන්නද?
754
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
පරිවර්තනය යනු පිළිගැනීමයි
755
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
වේදනාව, දුක සහ වෛරය
එම ආත්මයන් රැගෙන යයි
756
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
හරියටම ඔබේම වේ
757
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
වේදනාව, දුක සහ වෛරය
758
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
ඒ හැම දුකක්ම ඔබ පිළිගත යුතුයි
759
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අත්හරින තුරු
ඔබේ සම්පූර්ණ ස්වයං
760
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
ඔබට එම වේදනාව පිළිගත නොහැක
761
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
වේදනාව පහව යන්නේ ද නැත
762
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
ඔබ බලය අල්ලාගත් මොහොතේ
ඔබේ දකුණු අතේ,
763
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
ඔබේ වම් අත දුක් වේදනා අල්ලාගෙන ඇත
764
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
ඔයා කියනවද මට අතහරින්න කියලා
ඉඩමේ රීජන්ට් ලෙස මගේ තනතුර?
765
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
රීජන්ට් යන්නෙහි නිර්වචනයම වේ
රජෙකු වෙනුවට බලය දැරීමට
766
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
එය මෙම බලය අල්ලා ගැනීමයි
767
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
එය ඔබගේ වේදනාවට හේතු වී ඇත
768
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
ටෝකියෝරි සාමිවරයා,
769
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
දැන් නිදහස් කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ග්රහණය
770
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
මම රීජන්සිය අත්හැරියොත්,
සිවිල් යුද්ධයක් ඇති වනු ඇත
771
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
මගේ යුතුකම නඩත්තු කිරීමයි
772
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
දේශය පුරා සාමය
773
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
එය සත්ය නොවේද?
774
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
775
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
ආයුධ භාවිතා කළ කිසිවෙක් නැත
ඔහුගේ ජනතාව යටත් කර ගැනීමට
776
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
සදහටම පාලනය කළ හැකිය
777
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
නිසැකවම,
778
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
සාමයක් නැති පාලකයෙක්
ඔහුගේම හදවතේ,
779
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
සාමකාමීව පාලනය කරන්න අමාරුයි
780
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
ඔබ වුවද
781
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
ගැලවීමට දැඩි ආශාවෙන්,
782
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
ඔබට ධෛර්යයක් නැත
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීමට
783
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
ඔයාට කොහොමද, ඩොගන්
784
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
මම, ටෝකියෝරි,
785
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
කවදාවත් වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයට ගොඩක් අපහාස කළා!
786
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
ස්වාමීනි!
787
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
Dogen!
788
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද!
789
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
මම හැමදාම හිටියා
790
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
මම මෙහි පැමිණි විට,
මට දැනටමත් තිබුණා
791
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
මගේ ශරීරය අත්හැරියා
සහ මගේ ආත්මය
792
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
ඔබ කැමති පරිදි
793
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
නපුරක් කරනවා නම්
ඔබ නපුරු අස්වැන්න නෙළාගන්නෙහිය
794
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
හොඳක් කරනවා නම්
ඔබට හොඳ අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත
795
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
මරණය ළං වන විට,
796
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
දේශපාලන බලය හෝ ඒවා නොවේ
ඔබ ආදරය හෝ විශාල වාසනාව,
797
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
ඔබව බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
798
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
මරණයට, ඔබ තනිවම යා යුතුය
799
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
800
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
ඔබ ජීවිතයේ කළ සෑම දෙයක්ම වේ
801
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
ඒ වෙන මොකටවත් නෙවෙයි
802
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
මාස්ටර් ඩෝගන්
803
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
මේ ඉඩම බලන්න
804
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
මෙන්න මේ භූමියේ,
805
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
මම මහා විහාරයක් ගොඩනඟන්නෙමි,
කිසිවකුට දෙවැනි නැත
806
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
කරුණාකර මෙහි කමකුරේ ඉන්න.
807
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
සහ එහි ආරම්භක පූජකයා බවට පත් විය
808
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
එය ශ්රේෂ්ඨ වනු ඇත
ඔබේ බුදු දහමේ පදනම...
809
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
මට පිළිගන්න බැහැ
810
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
මොකක්ද?
811
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
812
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
මගේ පන්සල
813
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
Eiheiji, ඉතා ඉතා
කුඩා පන්සල
814
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
Echizen කඳුකරයේ
815
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
මාස්ටර් ඩෝගන්
816
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
817
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
දැන් මට නිවාඩු ගත යුතුයි
818
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
"වසන්තයේ මල්,
819
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"ගිම්හානයේ කුකුළා,
820
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"සරත් සෘතුවේ සඳ
821
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"සහ ශීත ඍතුවේ සිසිල් හිම"
822
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
ඊජෝ
823
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
ඔව්
824
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
ආරාමයේ හාමුදුරුවරු
825
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
ලෙස සමගිය විය යුතුය
කිරි සහ ජලය ලෙස
826
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
සහ Zen තනි මනසකින් පුහුණු කරන්න
827
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
අවසානයේදී, සෑම භික්ෂුවක්ම එසේ කරනු ඇත
ප්රධාන පූජකයෙක් වෙනවා
828
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
හාමුදුරුවනේ
829
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
සදාකාලික සහචරයෝ වෙති
බුද්ධාගමේ
830
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
ඔව්
831
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
ගිකායි
832
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
ඔව්
833
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
ඔබ පැවිදි විය යුතුය
834
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
ඊජෝට සහය වන්න
835
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
සහ ඔබ කැප කරන්න
තුන් සිතට
836
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
සිත් තුන යනු,
837
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
සතුටු සිත,
838
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
සැලකිලිමත් මනස
839
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
සහ විශ්ව මනස
840
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
ඔව්
841
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
ජි-උන්
842
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
ඔව්
843
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
සියල්ල හොඳින්ද?
844
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
ඇත්තෙන්ම සර්
845
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
දැන්, මට පේනවා
Tien-tung-shan
846
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
ඇත්තටම දැක්ක අය විතරයි
ජු-චිං පුහුණුවීම් සෙන්,
847
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
ඔබයි
848
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
සහ මම, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
849
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
ඔබට මගේ තේරුම තේරෙනවාද?
850
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
ඔව්
851
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
කුග්යෝ...
852
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
ඔබ හොඳ ගෝලයෙක්...
853
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
සහ...
854
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
හොඳ යාළුවෙක්
855
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
ඔබ කතා කළ වචන
856
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
මට, ඔබේ ගෝලයා වන ජි-උන්,
857
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
මට ලොකුම සතුට දෙන්න
858
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
පළමුව, ආශාවෙන් නිදහස් වන්න
859
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
දෙවනුව, සෑහීමකට පත් වන්න
860
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
තෙවනුව, සන්සුන්ව සිටින්න
861
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
හතරවනුව, කඩිසර වන්න
862
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
පස්වනුව, ඉගැන්වීම් මතක තබා ගන්න
863
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
හයවෙනි, භාවනා කරන්න
864
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
හත්වැන්න ප්රඥාව පුරුදු කරන්න
865
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
අටවනුව, තේරුමක් නැති කතාවලින් වළකින්න
866
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
සෑම බුද්ධ ශ්රාවකයෙක්ම
867
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
මේ මාර්ග අට ඉගෙන ගත්තා
බුද්ධත්වයට
868
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
ඔබ මේවා අධ්යයනය නොකළහොත්,
869
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
ඔබ බෞද්ධ ශ්රාවකයෙක් නොවේ
870
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය,
871
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
මොහොතකට පවා
872
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
ඊජෝ
873
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
ඔව්
874
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
ඔරින් බෞද්ධ අණ ගනිත්වා
875
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
ඔව්
876
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
Zazen
877
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
ජීවිත කාලය තුළ,
878
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
ජීවිතය හැර අන් කිසිවක් නැත
879
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
මරණාසන්න මොහොතේ,
880
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
මරණය හැර අන් කිසිවක් නැත
881
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
මාස්ටර්...
882
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
දිගටම කරගෙන යන්න
883
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
වාඩි වීමට!
884
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
ඩෝගන් නිර්වාණයට පිවිසෙයි, 1253
885
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
මොනතරම් පුදුමයක්ද
886
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් දානයක් ගන්න
887
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
කියන්න හාමුදුරුවනේ
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න?
888
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
මේ මොන මගුලක්ද?
889
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
බුද්ධ මාර්ගය අධ්යයනය කිරීමට
890
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
ස්වය අධ්යයනය කිරීමයි
891
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
ස්වය අධ්යයනය කිරීමට
892
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
තමන්ව අමතක කිරීමයි
893
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
තමන්ව අමතක කිරීමට
894
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
සියල්ලෙන් සිල්වත් විය යුතුය
895
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
සියල්ලෙන් සිල්වත් වීම
896
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
ඔබගේම නිදහස් කර ගැනීමයි
897
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
ශරීරය සහ මනස
898
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
සහ අන් අයගේ ශරීරය සහ මනස
899
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
ඔබ ඔබේ දෑතින් බුදුන් අල්ලාගෙන සිටී
900
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
බුදුන් වැඩ සිටින්නේ ඔබේ අතේය
901
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
එබැවින් අපි ඔහුව සමීපව තබා ගනිමු
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න
902
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
බුදුන් මගේ අතේ ද?
903
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
ඒක හරි
904
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
ඔබේ අත් අල්ලාගෙන,
එසේ නොවේ,
905
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
නමුත් මේ වගේ
906
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
මොකද වැස්ස.
907
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
ඩෝගන්
නකමුර කන්තාරෝ
908
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
ඔරින්
උචිද යුකී
909
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
Ji-uen සහ Minamoto Kugyo
ටී ර්යුෂින්
910
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
හටානෝ යොෂිෂිගේ
කට්සුමුර මැසනොබු
911
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
Hojo Tokiyori
ෆුජිවර තත්සුය
912
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
ශුන්රියෝ
කෝරා කෙන්ගෝ
913
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
එජෝ
මුරකාමි ජූන්
914
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
ජු-චිං
ZHENG TIANYong
915
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
ඔරින්ගේ සැමියා
අල් කවා සංදර්ශනය
916
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
මුළුතැන්ගෙයි මාස්ටර්
සාසනො තකාශි
917
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
මොන්ජුගේ මව
ටකහාෂි කෙයිකෝ
918
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
පොත මත පදනම්ව
ඔටානි ටෙට්සුඕ
919
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
සංගීතය
UZAKI RYUDO / NAKANISI HASEO
920
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක
MIZUGUCHI NORIYUKI
921
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
නිෂ්පාදන නිර්මාණය
මරුඕ ටොමොයුකි
922
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
සංස්කරණය
කිකුචි ජුනිචි
923
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
නිෂ්පාදනය
TWINS JAPAN inc.
924
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
බෙදා හරින ලද්දේ
Kadokawa Pictures, inc.
925
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
ZEN නිෂ්පාදන කමිටුව
926
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
අධ්යක්ෂක / තිර රචනය
ටකහාෂි බෑන් මෙයි
927
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
ඉංග්රීසි උපසිරැසි
ලින්ඩා හෝග්ලන්ඩ්
©2009 ZEN නිෂ්පාදන Conrnittee